{"id":54,"date":"2020-10-05T14:31:22","date_gmt":"2020-10-05T18:31:22","guid":{"rendered":"https:\/\/municipalitepontiac.com\/?page_id=54"},"modified":"2026-01-20T09:09:53","modified_gmt":"2026-01-20T14:09:53","slug":"conseil-municipal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/municipalitepontiac.com\/en\/conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Municipal Council<\/a>"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(123,180,42,0.8) 0%|rgba(15,106,128,0.6) 100%\u00a0\u00bb background_color_gradient_overlays_image=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start=\u00a0\u00bbrgba(123,180,42,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end=\u00a0\u00bbrgba(15,106,128,0.6)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/pexels-pixabay-opt-2.jpg\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Conseil municipal<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos services \/ Conseil municipal<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay:flex !important;||flex-wrap:wrap !important;\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background_color__hover=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end__hover=\u00a0\u00bbrgba(15,106,128,0.8)\u00a0\u00bb null__hover=\u00a0\u00bb#29c4a9″ text_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb text_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8) 0%|rgba(15,106,128,0.8) 100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Information g\u00e9n\u00e9rale<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb50%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background_color__hover=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end__hover=\u00a0\u00bbrgba(15,106,128,0.8)\u00a0\u00bb text_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8) 0%|rgba(15,106,128,0.8) 100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les membres de votre conseil<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb60%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background_color__hover=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end__hover=\u00a0\u00bbrgba(15,106,128,0.8)\u00a0\u00bb text_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8) 0%|rgba(15,106,128,0.8) 100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Districts \u00e9lectoraux<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb25%\u00a0\u00bb width_tablet=\u00a0\u00bb40%\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb3px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb background_color__hover=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_background_color_gradient__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_start__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8)\u00a0\u00bb background_color_gradient_end__hover=\u00a0\u00bbrgba(15,106,128,0.8)\u00a0\u00bb text_text_color__hover=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb text_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops__hover=\u00a0\u00bbrgba(122,179,23,0.8) 0%|rgba(15,106,128,0.8) 100%\u00a0\u00bb]<\/p>\n

S\u00e9ances municipales\/proc\u00e8s-verbaux<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbinformation-generale\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb header_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Information g\u00e9n\u00e9rale<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComposition\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le conseil municipal repr\u00e9sente la Municipalit\u00e9 et en administre les affaires. La Municipalit\u00e9 de Pontiac est une personne morale de droit public form\u00e9e des habitants et des contribuables de son territoire. Notre conseil municipal est compos\u00e9 d\u2019un maire et de six conseill\u00e8res\/conseillers \u00e9lues\/\u00e9lus par les \u00e9lecteurs de la Municipalit\u00e9.<\/p>\n

La dur\u00e9e du mandat d\u2019une personne \u00e9lue lors d\u2019une \u00e9lection municipale est de quatre ans et d\u00e9bute lors de son assermentation pour se terminer lors de celle des nouveaux \u00e9lus.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbFonctionnement\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les \u00e9lus r\u00e9unis en conseil repr\u00e9sentent la population et, \u00e0 ce titre, prennent les d\u00e9cisions sur les orientations et les priorit\u00e9s d\u2019action de la Municipalit\u00e9 et en administrent les affaires.<\/p>\n

Ils ne peuvent prendre de d\u00e9cision que sous forme de r\u00e9solution ou de r\u00e8glement adopt\u00e9 lors d\u2019une assembl\u00e9e tenue dans les r\u00e8gles. Ainsi, l\u2019assembl\u00e9e du conseil est le principal lieu d\u2019exercice de la d\u00e9mocratie municipale.<\/p>\n

Le quorum du conseil de la Municipalit\u00e9 locale correspond \u00e0 la majorit\u00e9 de ses membres. Les sessions ordinaires ou g\u00e9n\u00e9rales du conseil ont lieu au moins une fois par mois et elles sont publiques. La session du conseil comprend une p\u00e9riode au cours de laquelle les personnes pr\u00e9sentes peuvent poser des questions aux membres du conseil. Le conseil peut, par r\u00e8glement, prescrire la dur\u00e9e de cette p\u00e9riode, le moment o\u00f9 elle a lieu et la proc\u00e9dure \u00e0 suivre.<\/em><\/p>\n

Toute question contest\u00e9e est d\u00e9cid\u00e9e par la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents, sauf dans les cas o\u00f9 une disposition de la loi exige un plus grand nombre de voix concordantes.<\/p>\n

Individuellement et en dehors des assembl\u00e9es du conseil, les \u00e9lus n\u2019ont pas le pouvoir de prendre des d\u00e9cisions au nom de la Municipalit\u00e9 ni d\u2019intervenir dans l\u2019administration de cette derni\u00e8re. En cas de force majeure, seul le maire dispose de ce pouvoir. Il a \u00e9galement droit de surveillance sur l\u2019administration et les employ\u00e9s.<\/p>\n

Le conseil remplit les obligations de la Municipalit\u00e9. Il assume ainsi les droits et les devoirs d\u00e9volus par les principales lois et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par certaines chartes (Loi sur les cit\u00e9s et villes, Code municipal du Qu\u00e9bec de m\u00eame que certaines lois connexes dont la Loi sur la fiscalit\u00e9 municipale et la Loi sur l\u2019am\u00e9nagement et l\u2019urbanisme).<\/p>\n

Pour les assister dans l\u2019exercice de leurs responsabilit\u00e9s et pour ex\u00e9cuter les d\u00e9cisions prises par le conseil, les \u00e9lus peuvent compter sur le fonctionnaire principal de la Municipalit\u00e9 (soit le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier ou le directeur g\u00e9n\u00e9ral) ainsi que sur les autres fonctionnaires municipaux, notamment l\u2019urbaniste qui habituellement est la personne-ressource du\u00a0<\/span>comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme<\/a>.<\/p>\n

Le conseil d\u2019une municipalit\u00e9 peut, par r\u00e8glement, fixer la\u00a0<\/span>r\u00e9mun\u00e9ration de son maire et de ses autres membres.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbComit\u00e9s de la Municipalit\u00e9\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le conseil peut nommer des comit\u00e9s, compos\u00e9s d\u2019autant de ses membres qu\u2019il juge convenable, ayant le pouvoir d\u2019examiner et d\u2019\u00e9tudier une question quelconque. Dans ce cas, les comit\u00e9s rendent compte de leurs travaux par des rapports sign\u00e9s par leur pr\u00e9sident ou la majorit\u00e9 de leurs membres. Nul rapport de comit\u00e9 n\u2019a d\u2019effet avant d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par le conseil.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Nominations et composition des comit\u00e9s municipaux<\/span><\/span><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/tr>\n\n\n<\/tr>\n\n\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme (CCU)<\/strong><\/td>\n\n

Dr. Jean Amyotte \u00a0<\/span><\/p>\n

Jean C\u00f4t\u00e9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 des loisirs et de la vie communautaire\u00a0<\/strong><\/td>\n\n

Chantal Allen<\/p>\n

Scott McDonald<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 de n\u00e9gociation
<\/strong><\/td>\n		\n

\u00a0Serge Laforest<\/p>\n

Jean C\u00f4t\u00e9\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 agricole
<\/strong><\/td>\n		\n

Garry Dagenais<\/p>\n

Serge Laforest<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 repr\u00e9sentant \u00e0 l’Office d’Habitation du Pontiac
<\/strong><\/td>\n		Scott McDonald<\/td>\n<\/tr>\n
Comit\u00e9 des chemins priv\u00e9s et de tol\u00e9rances
<\/strong><\/td>\n		\n

Serge Laforest<\/p>\n

Garry Dagenais\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 TransporAction<\/strong><\/td>\n\n

Roger Larose<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 portuaire<\/strong><\/td>\n\n

Roger Larose<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 environnemental\u00a0<\/strong><\/td>\n\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 R\u00e9seau BIBLIO<\/strong><\/td>\n\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n

Comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9\u00a0<\/strong><\/td>\n\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbBudget\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, durant la p\u00e9riode du 15 novembre au 31 d\u00e9cembre, le conseil municipal pr\u00e9pare et adopte le budget de la Municipalit\u00e9 de Pontiac pour l\u2019exercice financier suivant.<\/span><\/p>\n

Le budget pr\u00e9sente l\u2019ensemble des revenus et des d\u00e9penses pr\u00e9vus pour assurer les services \u00e0 la population.<\/p>\n

Lors de son adoption, un document explicatif d\u00e9taillant les principales pr\u00e9visions budg\u00e9taires est d\u00e9pos\u00e9 et rendu disponible au public.<\/p>\n

\n

\n

Pour consulter les budgets, programmes triennaux d\u2019immobilisations, \u00e9tats financiers, rapports du v\u00e9rificateur externe et faits saillants, veuillez visiter la page : <\/em>Finances et taxation<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbProgramme triennal d’immobilisations (PTI)\u00a0\u00bb closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Le conseil d\u2019une municipalit\u00e9 locale doit, au plus tard le 31 d\u00e9cembre de chaque ann\u00e9e, adopter le\u00a0<\/span>programme de d\u00e9penses en immobilisations<\/a><\/strong>\u00a0de la Municipalit\u00e9 pour les trois exercices financiers subs\u00e9quents.<\/span><\/p>\n

\n

Pour consulter les programmes triennaux d\u2019immobilisations, \u00e9tats financiers, rapports du v\u00e9rificateur externe et faits saillants, veuillez visiter la page : <\/em>Finances et taxation<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbmembres-conseil\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Les membres de votre conseil<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbM. Roger Larose \u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6104.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|90px||90px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb body_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb body_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb body_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Maire
T\u00e9l\u00e9phone : 819-955-1621<\/a>
Courriel : Maire@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbM. Jean C\u00f4t\u00e9\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6108.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

District 1, Conseiller
T\u00e9l\u00e9phone: 819-458-2392\u00a0<\/strong><\/span>\u00a0<\/span>
Courriel: District1@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbM. Scott McDonald \u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6100.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

District 2, Conseiller
T\u00e9l\u00e9phone : 819-598-8301 <\/strong><\/span>
Courriel : District2@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbM. Garry Dagenais\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6127.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||1px|||\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

District 3, Conseiller
T\u00e9l\u00e9phone: 819-455-2337<\/a>
Courriel : District3@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbM. Serge Laforest\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6113.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

District 4, Conseiller
T\u00e9l\u00e9phone : 819-665-2455
Courriel : District4@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbMme Chantal Allen\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6120.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″ body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb]<\/p>\n

District 5, Conseill\u00e8re
T\u00e9l\u00e9phone : 819-455-2641<\/a>
Courriel : District5@municipalitepontiac.ca<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDr. Jean Amyotte\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/DSC_6124.jpg\u00a0\u00bb icon_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb icon_alignment_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb icon_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb icon_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ header_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_center\u00a0\u00bb header_text_align_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_text_align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_css_blurb_image=\u00a0\u00bbbackground:#e5e5e5;||border-radius:250px;\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|250px|250px|250px|250px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb body_link_font_size__hover=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb body_link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#024064″]<\/p>\n

District 6, Conseiller et maire suppl\u00e9ant
T\u00e9l\u00e9phone : 613-282-0200<\/a>
Courriel : dramyotte@gmail.com<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbdistricts-electoraux\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Districts \u00e9lectoraux<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Carte_-_districts_2017-2021_page-0001-crop.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCarte_-_districts_2017-2021_page-0001-crop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/municipalitepontiac.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/82030-E-F01.pdf\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbT\u00e9l\u00e9charger la carte\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 1″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection du chemin Gauvin et de la limite municipale Nord ; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers l\u2019Est, les limites municipales Nord et Nord-est, le chemin Eardley-Masham, la route 148, le chemin Kennedy, le ruisseau longeant la limite Ouest de la propri\u00e9t\u00e9 sise au 2456 chemin Kennedy, la limite municipale Sud dans la rivi\u00e8re des Outaouais, le duo de lignes de transport d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique, la route 148, le chemin Hammond, la 5e Concession, les limites municipales Ouest et Nord, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 2″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection du chemin Hammond et de la 5e Concession ; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers le Sud, le chemin Hammond, la route 148, le duo de lignes de transport d\u2019\u00e9nergie \u00e9lectrique, les limites municipales Sud (dans la rivi\u00e8re des Outaouais) et Ouest (en partie dans les chemins Gold Mine Sud et Nord), la 5e Concession, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 3″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection de la limite municipale Nord-est et du chemin Eardley-Masham; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers l\u2019Est, les limites municipales Nord-est et Est, le prolongement en direction Est du chemin de la Butte, ce dernier chemin, le chemin Cr\u00e9gheur, le chemin Tremblay, le chemin Desjardins, le chemin des Huarts et son prolongement en direction Sud, la limite municipale Sud dans la rivi\u00e8re des Outaouais, le ruisseau longeant la limite Ouest de la propri\u00e9t\u00e9 sise au 2456 chemin Kennedy, le chemin Kennedy, la route 148, le chemin Eardley-Masham, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 4″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 la triple intersection du chemin Tremblay ainsi que de la route 148 et du chemin Cr\u00e9gheur; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers l\u2019Est, le chemin Cr\u00e9gheur, la limite arri\u00e8re des propri\u00e9t\u00e9s ayant front sur les c\u00f4t\u00e9s Nord et Ouest du chemin Kerr, la limite arri\u00e8re des propri\u00e9t\u00e9s ayant front sur le c\u00f4t\u00e9 Ouest du croissant Ivan, la limite s\u00e9parant les deux propri\u00e9t\u00e9s sises aux 1966 et 1986 chemin de la Montagne, ce dernier chemin, le chemin Tyler, la route 148, le prolongement en direction Ouest du chemin Maple dans la limite Sud de la propri\u00e9t\u00e9 sise au 1583 route 148, la limite municipale Sud dans la rivi\u00e8re des Outaouais, le prolongement en direction Sud du chemin des Huarts, ce dernier chemin, le chemin Desjardins, le chemin Tremblay, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 5″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection des chemins de la Butte et Cr\u00e9gheur; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers l\u2019Est, le chemin Cr\u00e9gheur et son prolongement en direction Est, la limite municipale Est (en partie dans le chemin Terry-Fox), la route 148, le chemin Dubois, le chemin Maple, la route 148, le chemin Tyler, le chemin de la Montagne, la limite s\u00e9parant les deux propri\u00e9t\u00e9s sises aux 1966 et 1986 chemin de la Montagne, la limite arri\u00e8re des propri\u00e9t\u00e9s ayant front sur le c\u00f4t\u00e9 Ouest du croissant Ivan, la limite arri\u00e8re des propri\u00e9t\u00e9s ayant front sur les c\u00f4t\u00e9s Ouest et Nord du chemin Kerr, le chemin Cr\u00e9gheur, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00a0\u00bbDistrict \u00e9lectoral num\u00e9ro 6″ closed_toggle_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb open_icon_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ open_use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb open_icon_font_size=\u00a0\u00bb25px\u00a0\u00bb icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb open_icon_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb open_icon_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb module_id=\u00a0\u00bbmission\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_level=\u00a0\u00bbh3″ title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb closed_title_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb closed_title_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ body_link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb closed_title_font_size_tablet=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb closed_title_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#e5e5e5″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

En partant d\u2019un point situ\u00e9 \u00e0 l\u2019intersection des chemins Dubois et Maple; de l\u00e0, successivement, les lignes et d\u00e9marcations suivantes : vers le Sud, le chemin Dubois, la route 148, les limites municipales Est (en partie dans le chemin Terry-Fox) et Sud (dans la rivi\u00e8re des Outaouais), le prolongement en direction Ouest du chemin Maple dans la limite Sud de la propri\u00e9t\u00e9 sise au 1583 route 148, le chemin Maple, et ce jusqu\u2019au point de d\u00e9part.<\/p>\n

[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=\u00a0\u00bbseances-municipales\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

S\u00e9ances municipales<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text quote_border_color=\u00a0\u00bb#7ab317″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto|300|||||||\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000″ link_font=\u00a0\u00bbRoboto|700|||||||\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#0f6a80″ header_2_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb48px\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_4_font=\u00a0\u00bbQuestrial||||||||\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_phone=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_4_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_4_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_4_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Calendrier des r\u00e9unions ordinaires<\/o:p><\/h3>\n

 <\/p>\n

La tenue des s\u00e9ances ordinaires du Conseil municipal pour 2026 aura lieu les mardis soirs a centre communautaire de Luskville, 2024 route 148, et d\u00e9buteront \u00e0 19 h 30 (adopt\u00e9 par r\u00e9solution 25-11-5727,\u00a0 le 25 novembre 2025).<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″] <\/p>\n